Audio/Video not working with Microsoft Edge¶

Using Microsoft Edge (chromium based) is perfectly fine for Nextcloud Talk and generally works out of the box. Microsoft adjusts default behavior from time to time which can have an impact on the compatibility with Nextcloud Talk, in this case audio/video is suddenly not working anymore, although it worked without an issue before.